Resnične izpovedi
-
Naša decembarska iskustva i osećanja u Salvadoru
U Salvadoru, posebno u ovo vreme kada bismo želeli da budemo kod kuće za praznike, i dalje se osećamo divno. Gledam fotografije i slušam prijatelje kojima je jako hladno u Sloveniji i srećna sam jer je ovde više od 30 stepeni Celzijusa. Svaki dan nas razmazuje sunce. Atmosfera je ovde pozitivna, radujemo se Božiću i Novoj godini. Drugo je iskustvo kada je toplo vreme. Zanimljivo je posmatrati kako su sve kuće okićene, palme su zamenile jelke… Zapravo se osećamo veoma dobro, postoji neka vrsta uzbuđenja. Do sada nismo mnogo praznika provodili daleko u inostranstvu, zapravo nikada porodično, ali sam već nekoliko puta uskakala u Novu godinu u kupaćem kostimu. Radujemo…
-
Božić u Salvadoru
Božićno doba u Salvadoru nosi sa sobom bogatu lepezu tradicija koje odražavaju društvenu raznolikost ove centralnoameričke zemlje. Od svečanih večera do šarenih ukrasa, svaka porodica slavi na svoj način, stvarajući tako jedinstvenu i nezaboravnu atmosferu. Svečani meni obogaćuju panes con pavo i nuegados Božićna kulinarska tradicija u Salvadoru Dok bogati Salvadorci blistaju otmenim večerama, postoji jedna stvar koja im je svima zajednička – tradicionalna hrana. Panes con pavo (hleb sa ćurkom) i nuegados (slatke grickalice) su neizostavni na prazničnim trpezama. Bogate porodice uživaju u ukusima dragocenih sastojaka, dok siromašne uživaju u jednostavnim, ali ukusnim jelima poput tamalesa i chilatema. Božićni ukrasi: lampice, girlande i atmosfera iz bajke U decembru ulice…
-
Saveti za putovanja
Prednosti i mane putovanja samostalno, u dvoje ili sa decom. Kako najviše volite da putujete vi? Uvek sam bila mišljenja da je važnije sa kim putujete od toga gde putujete. Po mom iskustvu, saputnik je ključni faktor u oblikovanju osećanja i sećanja na destinaciju, količinu pozitivnog ili negativnog stresa i događaje koji se dešavaju. Tokom brojnih putovanja okušala sam se u raznim lutanjima – sa najboljom drugaricom, sa dečkom, sa mužem, decom, nepoznatim kolegama i dobrim prijateljima, sa poslovnim partnerima, roditeljima, bakama i dekama. U maloj ili velikoj grupi, vođeni i u samoorganizovanju. Veoma mlada, malo starija i srednjih godina. I dalje držim da je društvo ključno za konačni utisak…
-
Čarobnost decembra v mednarodni britanski šoli v San Salvadorju
December je čas, ko se Academia Británica Cuscatleca prelevi v pravljično deželo, polno smeha, ustvarjalnosti in veselja. Mednarodna britanska šola je bila v tem prazničnem mesecu prizorišče številnih dogodkov, ki so napolnili srca otrok, staršev in učiteljev s čarobnostjo božičnega časa. Božična delavnica V sredo, 13. decembra, so se otroci Academia Británica Cuscatleca zbrali na božični delavnici, polni radovednosti in ustvarjalnosti. Kljub odsotnosti snežene odeje so ustvarjalnost izražali skozi izdelovanje sneženih mož, ki so se pričeli ob sončnem zahodu. Poseben gost, jelenček, je prinesel dodatno radost, še posebej med najmlajšimi, kot je navdušeno povedal Jaša iz predšolske skupine. Božični festival in nastop otrok Vrhunec decembrskega vzdušja je bil prav poseben…
-
Naša decembrska doživetja in občutki v Salvadorju
V Salvadorju, še posebej ob tem času, ko bi bili radi za praznike doma, se vseeno počutimo čudovito. Gledam fotografije in poslušam prijatelje, ki jim je v Sloveniji zelo mrzlo, in sem vesela, ker je pri nas več kot 30 stopinj Celzija. Vsak dan nas razvaja sonce. Vzdušje pri nas je pozitivno, smo v velikem pričakovanju božiča in novega leta. To je ob toplem vremenu drugačna izkušnja. Zanimivo je opazovati, kako so vse hiše okrašene, palme nadomeščajo smrekice … Pravzaprav se počutimo zelo dobro, prisotno je nekakšno vznemirjenje. Do sedaj nismo velikokrat praznikov preživeli daleč v tujini, pravzaprav kot družina nikoli, sama pa sem skočila v novo leto že nekajkrat…
-
ENTREVISTA CON TRIXY
1.Trixy, ¿cómo llegaste a tu trabajo actual como empleada del hogar de la familia Culiberg? ¿Qué te convenció para aceptar este puesto? ¿Y cómo te sentiste al principio? ¿Hubo incertidumbre, dado que la familia es extranjera? “Quería este trabajo porque estaba harta de los largos viajes diarios en el intenso tráfico de Salvador y quería algo permanente y seguro, sin el tráfico diario y sin perder horas en el autobús. Sí, al principio tenía mucho miedo, sobre todo porque no hablo inglés y porque sabía que mi familia no hablaba español. Tenía miedo sobre todo de cómo íbamos a comunicarnos. Por supuesto, al principio siempre está el miedo de si…
-
INTERVIEW WITH TRIXY
1.Trixy, how did you come to your current job as a housekeeper for the Culiberg family? What convinced you to accept this position? And how did you feel at the beginning? Was there uncertainty, given that the family is foreign? “I wanted this job because I was fed up with the long daily commute in Salvador’s heavy traffic and I wanted something permanent and secure, without the daily traffic and without wasting hours on the bus. Yes, at first I was very scared, especially because I don’t speak English and because I knew my family didn’t speak Spanish. I was especially afraid of how we were going to communicate. Of…
-
Kako preprečiti poškodbe pri športu?
Aktivno življenje je ključno za ohranjanje fizičnega in duševnega zdravja. Ne glede na to, ali se ukvarjate s tekom, kolesarjenjem, pohodništvom ali drugimi športi, se lahko srečate s težavami, kot so odrgnine, rane, boleče mišice in celo zlomi. Poleg tega lahko urinska inkontinenca omejuje vašo dejavnost. Odločila sem se, da z vami delim nekaj modrih nasvetov, ki sem jih ponotranjila med vadbo s športnim učiteljem v Sloveniji. Hkrati pa vam bom predstavila tudi tri izdelke podjetja Abena, ki vam lahko pomagajo ohraniti zdravo in udobno življenje. Preprečevanje poškodb pri športih Športne poškodbe so lahko neprijetna ovira na poti do aktivnega življenja. Da bi se jim izognili, je pomembno, da se…
-
Božič v Salvadorju
Božično obdobje v Salvadorju prinaša s seboj bogato paleto tradicij, ki odražajo družbeno raznolikost te srednjeameriške države. Od prazničnih večerij do barvitih okraskov, vsaka družina praznuje na svoj način, ustvarjajoč tako edinstveno in nepozabno vzdušje. Praznični jedilnik bogatijo panes con pavo in nuegados Božična kulinarična tradicija v Salvadorju Medtem ko bogati Salvadorci zablestijo s prestižnimi večerjami, je ena stvar, ki je skupna vsem – tradicionalna hrana. Panes con pavo (kruh s puranom) in nuegados (sladki prigrizki) so nepogrešljivi na prazničnih mizah. Bogate družine okušajo okuse dragocenih sestavin, medtem ko revnejši uživajo v preprostih, a okusnih jedeh, kot so tamales in chilate. Božična okrasitev: lučke, girlande in pravljično vzdušje Decembra začnejo…
-
Božična kulinarična tradicija v Salvadorju
Salvador, majhna država v Srednji Ameriki, slovi po svoji raznoliki in okusni kulinariki. Božični čas tu ni le priložnost za praznovanje, temveč tudi za uživanje v tradicionalnih jedeh, ki so odsev bogate zgodovine, kulture in družinskih vezi. Poglejmo, kaj se praviloma znajde na božični mizi v tej čudoviti državi. Predjed: pasteles de carne Božični obrok v Salvadorju običajno začnemo s predjedjo, imenovano pasteles de carne. To so majhne mesne štruce, pripravljene z mešanico mletega mesa, oliv, kaper in začimb, zavite v bananine liste. Ta kombinacija okusov in tekstur deluje kot odličen uvod v praznični obrok ter vzbudi brbončice. Glavna jed: pavo encebollado Glavna zvezda božičnega kosila v Salvadorju je pogosto…