• Resnične izpovedi

    Nepričakovana življenska pot: selitev družine v Salvador

    Selitev v tujino je bila že dolgoletna sanjska želja mene in mojega partnerja Mihe. Vendar pa nisva nikoli intenzivno delala na uresničitvi tega cilja, saj sva se v celoti posvečala svojim poklicnim obveznostim v Sloveniji in tujini, vzgajanju otrok ter drugim vsakodnevnim opravilom. Vse se je spremenilo, ko sva prejela poslovno ponudbo za delo v Salvadorju, katera je Mihi predstavljala novo poslovno priložnost. Po premisleku in izraženi želji otrok smo se odločili za selitev v to osupljivo srednjeameriško državo. Tako smo se odločili, da za nekaj časa odložimo naše načrte potovanja po svetu in se podamo na novo, nepričakovano življenje v Salvadorju. Priprava na selitev: izzivi in priložnosti Največji izziv…

  • Resnične izpovedi

    Nakup nepremičnin: primerjava med Salvadorjem in Slovenijo

    Nakup nepremičnin je ključen korak v življenju mnogih posameznikov, saj predstavljapomemben mejnik in investicijo za prihodnost. Vendar pa se lahko izbira lokacije za nakuprazlikuje glede na različne dejavnike, kot so cena, stanje trga nepremičnin, zakonodaja inživljenjski slog. Primerjali bomo dva različna konteksta – Salvador in Slovenijo – terraziskali, kaj lahko pričakujemo pri nakupu nepremičnin v vsaki od teh držav. Cenovna primerjava V Salvadorju so cene nepremičnin običajno nižje v primerjavi s cenami v Evropi. Kljub temu socene odvisne od lokacije, velikosti, starosti in stanja nepremičnine. Slovenija ima stabilen trg nepremičnin, kjer so cene v zadnjih letih naraščale. Medtem ko so cenev Ljubljani in večjih mestih višje, so v podeželskih območjih…

  • Resnične izpovedi

    Čarobnost decembra v mednarodni britanski šoli v San Salvadorju

    December je čas, ko se Academia Británica Cuscatleca prelevi v pravljično deželo, polno smeha, ustvarjalnosti in veselja. Mednarodna britanska šola je bila v tem prazničnem mesecu prizorišče številnih dogodkov, ki so napolnili srca otrok, staršev in učiteljev s čarobnostjo božičnega časa. Božična delavnica V sredo, 13. decembra, so se otroci Academia Británica Cuscatleca zbrali na božični delavnici, polni radovednosti in ustvarjalnosti. Kljub odsotnosti snežene odeje so ustvarjalnost izražali skozi izdelovanje sneženih mož, ki so se pričeli ob sončnem zahodu. Poseben gost, jelenček, je prinesel dodatno radost, še posebej med najmlajšimi, kot je navdušeno povedal Jaša iz predšolske skupine. Božični festival in nastop otrok Vrhunec decembrskega vzdušja je bil prav poseben…

  • Resnične izpovedi

    Naša decembrska doživetja in občutki v Salvadorju

    V Salvadorju, še posebej ob tem času, ko bi bili radi za praznike doma, se vseeno počutimo čudovito. Gledam fotografije in poslušam prijatelje, ki jim je v Sloveniji zelo mrzlo, in sem vesela, ker je pri nas več kot 30 stopinj Celzija. Vsak dan nas razvaja sonce. Vzdušje pri nas je pozitivno, smo v velikem pričakovanju božiča in novega leta. To je ob toplem vremenu drugačna izkušnja. Zanimivo je opazovati, kako so vse hiše okrašene, palme nadomeščajo smrekice … Pravzaprav se počutimo zelo dobro, prisotno je nekakšno vznemirjenje. Do sedaj nismo velikokrat praznikov preživeli daleč v tujini, pravzaprav kot družina nikoli, sama pa sem skočila v novo leto že nekajkrat…

  • Resnične izpovedi

    ENTREVISTA CON TRIXY

    1.Trixy, ¿cómo llegaste a tu trabajo actual como empleada del hogar de la familia Culiberg? ¿Qué te convenció para aceptar este puesto? ¿Y cómo te sentiste al principio? ¿Hubo incertidumbre, dado que la familia es extranjera? “Quería este trabajo porque estaba harta de los largos viajes diarios en el intenso tráfico de Salvador y quería algo permanente y seguro, sin el tráfico diario y sin perder horas en el autobús. Sí, al principio tenía mucho miedo, sobre todo porque no hablo inglés y porque sabía que mi familia no hablaba español. Tenía miedo sobre todo de cómo íbamos a comunicarnos. Por supuesto, al principio siempre está el miedo de si…

  • Resnične izpovedi

    INTERVIEW WITH TRIXY

    1.Trixy, how did you come to your current job as a housekeeper for the Culiberg family? What convinced you to accept this position? And how did you feel at the beginning? Was there uncertainty, given that the family is foreign? “I wanted this job because I was fed up with the long daily commute in Salvador’s heavy traffic and I wanted something permanent and secure, without the daily traffic and without wasting hours on the bus. Yes, at first I was very scared, especially because I don’t speak English and because I knew my family didn’t speak Spanish. I was especially afraid of how we were going to communicate. Of…

  • Resnične izpovedi

    Božič v Salvadorju

    Božično obdobje v Salvadorju prinaša s seboj bogato paleto tradicij, ki odražajo družbeno raznolikost te srednjeameriške države. Od prazničnih večerij do barvitih okraskov, vsaka družina praznuje na svoj način, ustvarjajoč tako edinstveno in nepozabno vzdušje. Praznični jedilnik bogatijo panes con pavo in nuegados Božična kulinarična tradicija v Salvadorju Medtem ko bogati Salvadorci zablestijo s prestižnimi večerjami, je ena stvar, ki je skupna vsem – tradicionalna hrana. Panes con pavo (kruh s puranom) in nuegados (sladki prigrizki) so nepogrešljivi na prazničnih mizah. Bogate družine okušajo okuse dragocenih sestavin, medtem ko revnejši uživajo v preprostih, a okusnih jedeh, kot so tamales in chilate. Božična okrasitev: lučke, girlande in pravljično vzdušje Decembra začnejo…

  • Resnične izpovedi

    INTERVJU S TRIXY

    1. Trixy, kako ste prišli do sedanje službe gospodinje pri družini Culiberg? Kaj vas je prepričalo, da ste prevzeli to vlogo? In kako ste se počutili na začetku – ali je bilo kaj negotovosti, glede na to, da družina prihaja iz tujine? »To službo sem si želela, ker sem imela dovolj vsakodnevnih dolgotrajnih voženj v salvadorskem gostem prometu in sem si želela nekaj stalnega in varnega, brez vsakodnevnega prometa in izgubljanja ur na avtobusu. Ja, sprva je bilo precej strahu, predvsem, ker ne govorim angleško in ker sem vedela, da družina ne prihaja iz špansko govorečega okolja. Bala sem se predvsem, kako se bomo sploh sporazumevali. Seveda je na začetku…

  • Resnične izpovedi

    Domači okus v oddaljenem Salvadorju

    Ko se pripravljaš na selitev v oddaljeno deželo, je seznam stvari, ki jih želiš prinesti s seboj, dooooooolg, vendar je nemogoče vzeti vse s sabo. V teh mesecih smo ugotovili, da pogrešamo kar nekaj naših dobrot in drugih pripomočkov. Zato smo Miho domov pospremili z velikimi željami po koščku naše domače dežele … In kaj nam je prinesel v Salvador? Seznam, kaj naj prinese Miha iz Slovenije v Salvador, je nastajal sproti in povsem spontano. Doma je ostalo nekaj stvari, malenkosti, za katere nisem imela prostora pri našem velikem odhodu v Salvador. Ostale stvari sem pripisovala na list res spontano … Na primer: Mija nosi zobni aparat Invisalign in uporablja…

  • Resnične izpovedi

    Nikaragva: nerazvita država, a vseeno s številnimi čudovitimi kraji za oglede

    Pozdravljeni, popotniki! Z vami delim nepozabno potovanje, na katerega sem se podala z možem in tremi otroki v osrčje očarljive Nikaragve. Začeli smo našo avanturo v San Salvadorju, mestu, kjer trenutno ustvarjamo svoje družinske spomine. Po številnih vprašanjih, ki ste mi jih zastavili na družbenih omrežjih, sem se odločila, da vam podrobno predstavim naše doživetje – od začetka do konca. Razkrila vam bom, kako smo se zabavali, kateri kraji so nas očarali, kakšni so bili nepričakovani zapleti in še več. Vabljeni, da se pridružite naši družini na virtualnem potovanju skozi slikovite pokrajine, bogato kulturo in pestro doživetje, ki nam ga je ponudila čudovita Nikaragva! Kako se je začelo potovanje v…