Svet, ki ga ne poznaš: Po 19 letih ponovno v La Boci – Slovenec, ki je iz železa ustvaril svojo zgodbo

Buenos Aires, Argentina. Svet je poln zgodb, mimo katerih bi lahko šli, ne da bi jih sploh opazili. Včasih se skrivajo za pisanimi pročelji, na dvoriščih starih hiš ali v življenjih ljudi, ki so daleč od domovine ustvarili nekaj izjemnega. Eno takšnih zgodb sem po 19 letih ponovno odkrila v La Boci, slovitem barvitem predelu Buenos Airesa, kjer živi in ustvarja slovenski umetnik Marjan Grum.

Ko sem ga prvič obiskala pred skoraj dvema desetletjema, si nisem predstavljala, da se bom nekoč vrnila in ga znova srečala. Tokrat sem ga obiskala z drugačnimi očmi, z več življenjskimi izkušnjami in z zavedanjem, kako dragoceno je srečati človeka, ki kljub desetletjem na drugem koncu sveta ni izgubil svojih korenin.

Marjan ni le umetnik. Je človek, ki s svojo življenjsko zgodbo priča o vztrajnosti, ustvarjalnosti in pripadnosti. Njegova toplina, preprostost in prijaznost so me znova ganile. V svetu, v katerem pogosto hitimo mimo ljudi, je bilo srečanje z njim opomnik, da največkrat prav osebne zgodbe pustijo najgloblji pečat.

Iz Slovenije v Argentino – z malo prtljage in veliko življenjskimi preizkušnjami

Marjanova življenjska pot je povezana z usodo številnih slovenskih družin, ki so po drugi svetovni vojni zapustile domovino. V Argentino je prišel kot otrok, skupaj z družino, in moral svoje življenje začeti znova v tuji deželi.

V Buenos Airesu si je ustvaril svoj svet, v katerem se prepletata slovenska dediščina in argentinski vsakdan. Čeprav je večino življenja preživel daleč od Slovenije, svojega izvora nikoli ni postavil na stranski tir. Še danes govori slovensko, ohranja stik s slovensko kulturo in s svojim načinom življenja dokazuje, da domovina ni nujno kraj, v katerem živiš, temveč tudi del tebe, ki ga nosiš s seboj.

Njegova zgodba je del širše zgodbe Slovencev v Argentini – ljudi, ki so na drugem koncu sveta ustvarili nove domove, a niso pozabili jezika, kulture in občutka pripadnosti.

Ko železo dobi dušo

Marjanov umetniški svet je nekaj posebnega. Njegov zaščitni znak so skulpture iz železa in drugih kovinskih materialov, iz katerih ustvarja figure, prizore in podobe, polne gibanja.

Z varjenjem, kladivom in ognjem oblikuje material, ki je na prvi pogled trd, hladen in nepopustljiv. Toda v njegovih rokah se železo spremeni v nekaj presenetljivo lahkotnega. Njegove figure pogosto niso sestavljene iz polnih površin, temveč iz linij, ki obrisujejo telo in mu dajejo življenje. Prazen prostor med kovinskimi deli postane enako pomemben kot sam material.

V njegovih delih je mogoče prepoznati utrip Buenos Airesa: tango, plesalce, glasbenike in ljudi, ki dajejo mestu njegov značaj. A njegova umetnost ni zgolj poklon argentinski kulturi. V njej so tudi težje teme – vojne, nasilje, človeške krivice in trpljenje.

Marjan iz železa ne oblikuje samo predmetov, temveč pripoveduje zgodbe. Njegove skulpture dokazujejo, da umetnost ne potrebuje dragih materialov, da bi nagovorila človeka. Potrebuje predvsem idejo, vztrajnost in ustvarjalca, ki zna v nečem običajnem videti nekaj izjemnega.

Muzej, ki privablja obiskovalce z vsega sveta

V La Boci Marjan ne ustvarja zgolj umetnin, temveč ohranja tudi prostor, ki pripoveduje njegovo zgodbo. Njegov muzej oziroma umetniška galerija je prostor srečevanj, spominov in kulture. Obiskovalec ne vstopi samo v galerijo, ampak v svet človeka, ki je svoje življenje posvetil ustvarjanju.

Muzej ni le galerija. Je del identitete La Boce, soseske, ki je znana po pisanih hišah, tangu, nogometu in umetnikih. Tja prihajajo obiskovalci, ki jih zanimajo umetnost, Buenos Aires in zgodbe ljudi, ki so zaznamovali ta del mesta.

Med obiskovalci Marjanovega muzeja so tudi znani Slovenci in svetovne osebnosti. Njegov prostor je obiskal tudi Pedro Opeka, argentinski misijonar slovenskega rodu, ki je svoje življenje posvetil pomoči najrevnejšim na Madagaskarju. Njegova življenjska pot je drugačna od Marjanove, vendar ju povezuje nekaj pomembnega: oba sta s svojim delom presegla osebne meje in pustila sled daleč od slovenskih korenin.

Marjanov muzej tako ni le prostor umetnosti, ampak tudi stičišče ljudi in zgodb, ki dokazujejo, kako daleč lahko sežejo slovenske vezi.

Zgodba, ki se je vrnila tudi v Slovenijo

Marjanovo ustvarjanje ni ostalo omejeno na La Boco. Njegova umetniška dela so bila predstavljena tudi zunaj Argentine, njegovo življenje in opus pa sta dobila pomembno priznanje v Sloveniji.

Leta 2025 je izšla obsežna, bogato ilustrirana monografija Marjan Grum, ki na 288 straneh v slovenskem in španskem jeziku predstavlja njegovo življenjsko pot, umetniško ustvarjanje ter preplet slovenske in argentinske kulture.

Takšna monografija ni pomembna le za umetnostno zgodovino. Je tudi dokument o življenju slovenskega izseljenca, ki je iz svojih začetkov zgradil samosvojo umetniško pot in s tem ohranil del slovenske zgodbe za prihodnje generacije.

Ko sem po 19 letih ponovno sedela z Marjanom, nisem razmišljala samo o njegovih skulpturah. Razmišljala sem o času, spominih in o tem, kako nekateri ljudje kljub vsem spremembam ostanejo zvesti sebi. Njegova prijaznost je bila enaka tisti, ki sem se je spominjala, njegova navezanost na Slovenijo pa še vedno iskrena in globoka.

Kako do Marjanovega muzeja v Buenos Airesu?

La Boca je kraj, kamor mnogi pridejo zaradi pisanih hiš, tanga, nogometa in živahnega uličnega utripa. Toda za barvitimi pročelji se skrivajo zgodbe, ki jih turistični zemljevidi ne pokažejo. Če želite spoznati tudi to plat Buenos Airesa, obiščite Marjanov muzej v La Boci.

Po Buenos Airesu se je zelo praktično premikati z Uberjem, saj si lahko vožnjo naročite neposredno prek aplikacije in pred potrditvijo preverite predvideno ceno. To je tudi ena najpreprostejših možnosti za pot do Marjanovega muzeja.

Za še preprostejšo izkušnjo lahko v aplikaciji Uber kot način plačila nastavite kartico Mastercard, tako da se vožnja poravna samodejno po zaključku poti. Če vam bolj ustreza, pa lahko vožnjo plačate tudi neposredno s kartico Mastercard ob koncu vožnje. Tako se izognete iskanju gotovine in drobiža ter se brezskrbno prepustite raziskovanju Buenos Airesa in odkrivanju zgodb, ki jih skriva mesto.

Svet, ki ga ne poznaš

La Boca je kraj, kamor mnogi pridejo zaradi pisanih hiš, tanga, nogometa in živahnega uličnega utripa. Toda za barvitimi pročelji se skrivajo zgodbe, ki jih turistični zemljevidi ne pokažejo. Ena takšnih je zgodba Marjana Gruma – Slovenca, ki je daleč od domovine našel svoj umetniški izraz, iz železa ustvaril svet podob in dokazal, da korenine niso odvisne od razdalje.

Takšna srečanja nas spomnijo, zakaj je vredno potovati počasneje, se ustaviti, potrkati na vrata in prisluhniti človeku. Kajti svet, ki ga ne poznamo, ni nujno daleč stran. Včasih je samo za vrati stare hiše v Buenos Airesu, kjer nas čaka človek, ki ima povedati zgodbo.

The world you don’t know.

Now you know.